Spanish Interpreter Job at Cooper Eye Care, New York, NY

SENZc3RBc0w5UjJMMUNIdE9kVU5CSVFIWXc9PQ==
  • Cooper Eye Care
  • New York, NY

Job Description

Job Description

Job Description

Description

We're looking for someone who will be responsible for accurately translating medical documents, reports, and communications from Spanish to English and vice versa. The role requires a strong understanding of medical terminology, cultural sensitivity, and attention to detail to ensure clear and accurate translations. This job is remotely, and is a year long contract position with strong possibility of extension!

Key Responsibilities
  • Translates complex documents (medical records, work history reports, etc.) from Spanish to English with minimal consultation.
  • Delivers clear, accurate, and idiomatic translations.
  • Maintains translation and telephone logs.
  • Interprets conference calls between non-English speakers and Claims Adjudicators.
  • Collects and documents information from claimants and medical sources.
  • Addresses technical program inquiries, clarifies needs, and resolves issues independently.
  • Refers claimants to appropriate resources and handles sensitive information confidentially.
  • Compiles and maintains glossaries of medical and regional terminology.
  • Researches and provides technical assistance on specialized terminology. May review glossaries.
Skills, Knowledge and Expertise
  • Be fluent in both English and the target language.
  • State Certified a plus
  • Have strong verbal communication skills in both languages.
  • Be familiar with note taking and memory techniques.
  • Professional and courteous behavior
  • Be accustomed with the consecutive interpretation process.
  • Strong ability and passion for interpretation and customer service
  • Knowledge of the interpreter Code of Ethics
  • At least 2 years of medical interpreting experience

Job Tags

Contract work, Remote job,

Similar Jobs

Cabela's

Sales Manager - Boats Job at Cabela's

**_POSITION SUMMARY:_**The Group Sales Manager - Boats supervises the Boat Sales Department within the store to include merchandise presentation, inventory control, pricing, sales enhancements, staff selection and development and customer service activities.**_ESSENTIAL... 

Peraton Corporation

External Summer 2025 Software Engineer Intern - Clearfield, UT Job at Peraton Corporation

 ...Peraton is seeking a Summer 2025 Software Engineer Interns in our Clearfield, Utah location in support of an Air Force program. As the world's leading mission capability integrator and transformative enterprise IT provider, we deliver trusted and hig Intern, Software Engineer... 

University of California San Francisco

ILD Research and Program Representative | University of California San Francisco Job at University of California San Francisco

Under the supervision of a Clinical Research Supervisor or Principal Investigator (PI), the ILD Research and Program Representative (Assistant Clinical Research Coordinator) will perform entry-level duties related to the support and coordination of clinical studies, and... 

LTC Language Solutions

American Sign Language Interpreter - Denver, CO Job at LTC Language Solutions

 ...Description Do you have experience as an ASL Interpreter? This position will serve the...  ...to Deaf consumers. Ensure language access is provided. Interpret in a variety...  ...Requirements ~ Bachelors Degree in American Sign Language ~3+ years of ASL interpreting... 

HumanGood

Assistant Administrator/Occupancy Specialist - Affordable Housing Job at HumanGood

 ...out and monitors deposit, Excess Income and Tenant Assistance reports. Provides information to prospective residents; assists Administrator in scheduling interviews with applicants; prepares all leasing documents for signatures; evaluates prospective residents'...